Thursday, August 14, 2008

Lunch time!


I guess that since there is not much to do, I get time to enjoy some good foods. This is how my lunch looks like, great steak with broccoli and toast with cheese and Avocado. In the days since the fight I have gained about 5 kg's. Not working out and basically just lying around has not been good for me, I need to get into gear soon or I will end up looking like the Butterbean!


あまりにもやることが無くって、自分たちで作っているご飯は一番楽しみです。今日のランチはこれです、ステーキ、ブロッコリーとパンにチーズとアボカドです。おいしくってヘルシーですけど、試合から5kgぐらい太りました!動いていない自分はいやです、本当に太りやすい自分は早く体動かさないとバタービーンになっちゃいそうです!

Wednesday, August 13, 2008

He got out of Hospital


Last night we went and picked Koichi up from the hospital, he went through a long surgery and although he was pretty bad the night after. He seemed in good spirits by the time he was able to leave. He said that he was a little sore around the eye, but that he can see with it. The Doctor told us that it was a little bit harder than he had expected, but that he was very confident about the operation. We were lucky that they had an Eye and face specialist on the staff at the hospital, and he made us all feel very confident both before and after the procedure.

I am still confused about how to feel about myself, I can't understand how this could have happened. I trained so hard for it, and never doubted that I would be able to fight to my fullest. Maybe I over trained a bit, and the tear and wear on my body was just too much for me. I need to get it checked up at the hospital as soon as possible, and when I get back to Japan on Friday I am going straight to the hospital. I trained so hard for this tournament, I gave it my fullest attention and knew in my heart that I could win this. I had all the cards in front of me, but then when it was my turn to play I tore a muscle and it was all over before I got started. It pains me more in my heart than anything else, I have such great support from all over. And all I could show was this, I understand that it happens. It happens a lot in other sports, but this should not happen to me again and again. I have no luck in that ring, and right now I am thinking that I might be jinxed or something. I don't believe it, because it seems to unreal that some other powers in the universe should be able to influence the outcome of my preparations. But it is also very real that after every fight I have I end up in the hospital, I hate hospitals, I hate looking up at the ceiling of hospitals. I am feeling very much like an empty shell of a human being right now. It is because when I get injured it feels like my whole life is being put on hold. I need to get over this injury and get on with my life, there is so much more to life out there than lying in bed with a ice pack on your thigh. I had actually torn a groin muscle in the last sparring before the fights, and gotten some cortisone injections in it, but coming over here and just focusing on the fight and getting ready for it, I felt very confident that it would not hold me back. There was pain but nothing I couldn't handle, I have been through it before and knew how to deal with it. But when I felt it snap in the fight, I just knew that I would not make it any better by trying to fight with it. I know my body and it limitations, it is just really frustrating that my body choose that moment in time to pull out. I guess it could have happened anytime, even during the training leading up to the fight. Or it could have happened after the fight, but life has a funny way of seriously throwing curb balls my way. And now I need to deal with the repercussions of the choices I made in there.


昨日Koichiは退院できました、オペは少し時間かかりましたけど最後に先生から報告は”大丈夫です!上手くいきました!”オペをするときは必ずリスクはあるんですが、今回は目の奥でしたから自分は本人よりも心配でした。全部が終わった後に病院に顔出して、Koichiの顔を見てほっとしました。いきなり、お前は腹減ってるんだろう?ってこいつは大丈夫だと分かりました。医者さんは目と顔の専門家だったのでオペ前の話と終わったときの説明は非常によかったです。

  自分はこの三日間を足には冷やしていたり、休ましたりしています。右足のももは倍ぐらいにはれています、短パンを入ってみましたけど右足だけは入らなかったです!先生にとにかくゆっくりしてください、はれが引くまでゆっくりして。日本に帰ってからでいいので、MRIをとって内てん筋はどこまで切れているのをしっかり調べないとだめです。金曜日に帰りますので、すぐに病院に行けると思います。完全に断裂したのであれば、内出血はひどいことになるといわれました。内出血は少しありますが、はれは何よりもひどいです。何でこうなったのか分からないです、けど本当に悔しいです。毎日、毎週、毎月練習はそのリングに上がるためにやってきているのに、いざと本番になると体はついて来れないのはなぜ?ジンクスされているんじゃないか。。。最近本当にそう思うようになった。体は治します、絶対に。それよりもまた皆さんに心配をさせて、迷惑をかけているのは悔しいです。

Monday, August 11, 2008

Koichi is in Hospital!


I am still in pain from my torn muscle in the groin area, but there is someone who is a lot worse shape than me. Koichi fought a reserve fight on the card, and against Rico he stood strong for 3 rounds. I knew that he had lost the fight, but he didn't back down from him and showed true Samurai Spirit. He ended up breaking a bone in the eye socket area, and went through surgery yesterday. He is recovering good, and we are glad that he gets to stay for another week before going back to Japan. I still don't know how to feel about the whole event, and need some more time to go over the whole thing in my mind.


自分は軽く歩きながらないてん筋をほぐしているけど、自分よりもっとひどい目にあった人がいる!Koichi君は第一試合でオランダの新人Rico選手とリザープマッチをしました。3ラウンド全部戦ってきました、最後の最後まで心折れずに本当のサムライハーツ的な試合をしてくれました。日本人として恥ずかしくない試合をハワイのファンに見せてくれました。しかし、目の下にある骨を骨折したせいで昨日こっちの病院で手術をしました。若いから回復は順調に進んでいるけど、しばらく練習とかは出来ないです、兄弟でけがしましたけど心は折れないです。絶対にまだ次があるのでそれまでに体を治して、頑張りたいと思っています。

Sunday, August 10, 2008

I don't know what to say...

I just got back to my hotel, but it all feels wrong. I should be full of bruises and tired, in stead I just have a mayor tear in my groin muscle. I need some more time to think about what went wrong, but first of all I would like to say that I am sorry for the performance tonight! It took me by surprise...

残念って言う言葉は足りないです。今回はいきなりの筋肉だんれつで終わってしまった!本当に久しぶりに悔しい経験をしてしまった、これ以上に書く前にはもう少し時間をください。何よりも自分に対して何を感じればいいのか分からないです。。。

Saturday, August 9, 2008

”Where are you going?" I'm going to pick a fight !

Have you seen the movie Brave Heart? Well that was my favorite line form it. I never take a day like this lightly, and today is no different from any other fight day. I feel good, slept like a baby all night and waking up now I put myself on auto pilot. The fights will come in their due time, I am ready for it and can handle what ever comes my way. Thank you all for keeping me going until now, I will meet you all here again after the fights are done.

今日は最高の日です、今までやってきたことは全部この日のためです。昨日はゆっくり眠れましたし、これからは試合まで流れにまかせて、自分らしくの戦えにしたいです。やることはやってきました、体もマインドもその気でいるし。自身を持って今日はいい試合します、冷静に熱くやりたいです。皆さんの応援は心に力強く感じています、ありがとうございます。試合が終わればまたここで会いましょう!

Friday, August 8, 2008

SAMURAI HEARTS ! in Hawaii

I got home after the press conference last night, and decided to lie down and flick the channels on the TV set. When I happened to find this movie running on the set! Karate Kid part 2 ! It is hilarious, almost like a sign telling me to stick to the Samurai Heart that I have been given. Well, it is all I have and even if I try not to then it still comes out, because it is me. I am Samurai Hearts and proud to be who I am. There is not much to do today but hang out around the pool and just relax read my book, or whatever I suddenly feel like doing. Tomorrow is a big day for all of us, and I just want to do what I do best.


昨日は記者会見から帰ってきたら、ご飯を食べてテレビの前でゆっくりしたいと思ったときでした。チャネルを回したらこの映画にあだりました!ベストキッドパート2です、やっぱりハワイにはサムライハーツは溢れていました。この映画のパーツ1で僕は空手のじゅんすいの空手精神とサムライハーツにあこがれました。気持ちよく見ました、そしてゆっくり寝ました。今日はやること無いので本をプールサイドでも読もうかな~と思います、後は食事をちゃんと食べて明日までいい調子でリングに上がって最高の試合をしたいです。

Thursday, August 7, 2008

Last day before the rush !



It is just a couple of days to the fights start, and I had a nice day training and relaxing. I don't know if you can call the training part relaxing, but for dinner we went down to the Aloha Tower. The Tower is located right in the Harbour area, and you can actually take some ferries to the other Islands like the Big Island or...I am not sure what the rest of the Hawaiian Island are called, but apart from this stupid tourist photo that I took, we looked down into the water at the Harbour. And it was like looking down into an aquarium, there were a fountain of fish in all sizes. The biggest ones around a meter long! It was so beautiful, I whish we could go snorkeling right there in the Harbour area. Today we are having the official Photo shoot and some interviews, after that there is an event for the fans or something. I wont be checking into the hotel until tomorrow, so I get to stay away from the frenzy a bit longer. It can be a bit too much leading up to the fights, but I am used to by now and know what to expect. This morning I weighed in at 221 pounds, and that is exactly where I wanted to be!

  Oh, then they put up another thing on me on the FEG website.





昨日は最後の自由な日でした、練習はいつも通りにやって気持ちよく体を動かしました。それで、夜はみんなでアロハタワーのほうに行って食事しました。ここで、Koichi君にこの訳分からない観光客みたいな写真をとってもらいました。でも、その船の話よりも、港の海を顔出してみていたら!なんと、水族館に顔たつこんだみたいでした、魚は最高にきれいでした。そこで泳いでみたかったです、うに、カニ、黄色ハギ、エンジェルフィッシュなんでもいました。今日から写真撮影と取材が始まるけど、オフィシャルのホテルは明日になったら入ります。今日は仕事が終わったら、家に帰ってゆっくりしたいです。この最後の二日間は体の言うことを聞いていきたいです、明日は記者会見をやるのでその後はチームとみんなでご飯食べて試合前の話し合いをして完ぺきに準備したいです。今朝の体重は221Pound、役100kgです。かなり良いんじゃないかと思います。あ~、そうだ、FEGのサイトでこんなのがアップされていました!http://www.k-1.co.jp/report/20080806r.html

  © Blogger templates ProBlogger Template by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP