Bob for Travel Channel

ボブが番組の前ふりをとっているけど、何回も失敗してなかなか面白い映像です！昨日で収録が終わって、これから編集に入って後はしちょうりつが取れれば全世界を回るとの話です。。。

There is a channel called travel channel, for those of you who watch cable or satellite TV I am sure you know about it. They make great shows like Anthony Bourdaine's No Reservations and the Amazing Race! Well, I have been helping them out setting up a show over here that I am going to feature on, and although it has been a very ruff ride, things are finally settling out and I think we are going to make it to the shooting next week. And while I have been preparing things for this show, I have also been working on my other things like the last shoot of the latest part of my series, Samurai Spirit.

この前からトラベルチャネルの番組のためにいろいろと動いてて、やっと最後の最後まで来れました。ここで最後に契約書に署名を入れたら、ＯＫです！そして、来週に入って撮影をガンガンして、僕の世界に届く番組に初めて出ることになります。それを考えるだけでもわくわくします。それはそれで忙しかったけど、その合間を見つけてサムライスピリットのシリーズの最近の分の最後の収録をしました。。。今回はマネジャーまで出ました、これは英語で僕はお前合気道を体験してこいっていうシーンです。

Travel Channel Debut !

This morning I finally got everything arranged for a new show called "Game On" featuring Todd Newton from the US, he is going to travel around the world and challenge game shows. I was asked to help out and be on the show as a sidekick, and luckily for me everything just worked out. It was a tight squeeze but when we all put our efforts together things are able to roll! This means that I will finally get to work with a global network ! I hope this can spin off more shows and jobs because it has been a long dream of mine to work with American TV/Film crew and industry. I have a lot to offer and feel confidnet that there are lots of content from Japan, that we can show to the rest of the world.

いや～！本当に良かったです、トラベルチャネルと仕事が決まりました！これで初めての世界デビューとなります。本当にうれしくってしょうがないです！今回はいろいろと裏方をやりながらアメリカのタレントとの相棒役でも出ることになったので、スケジュールを合わせるのに大変だったけどみんな力を合わせると何とかなるもんですね：）これは昔からの夢でした、アメリカのテレビや映画関係で仕事をすること。これは初の仕事なので、うまく行けばこれからも長い付き合いしてをしていい番組をたくさん撮りたいです。

Winter Sports Festa

Today I took Bob Sapp out to the Winter Sports Festa in Odaiba! We had a guest appearance where Bob ended up loosing some arm wrestling matches against some of the people from the audience. It was just a short thing, but something I had set up for him and I to give the Travel Channel some content. It turned out pretty good, I translated and played along with it all and Bob Built up the excitement. I guess it was perfect with today's weather because it was really cold out today and that should inspire people to get right into the whole winter mood.

今日はこの前から打ち合わせしていたTravel Channelの番組撮りが始まった、まず朝から仕事関係の打ち合わせ風景のあとにお台場で。Winter Sports Festaに顔を出して、ステージの上でミニトークショーをして、ボブはお客さんと腕相撲大会をしました。今日は冬のキャンペーンにぴったりの天気でした、本当に寒い中で会場をあっためてくれたんじゃないか？：）