International relationship

I got all these cute fish in my tank and although they are all from different parts of the ocean, some of them seem to get along a lot better than others. These two for example are really friendly! For some reason the black one always ends up near to the Lion Fish. It looks weird and I keep thinking that that Lion Fish is going to eat him...But no, they really just seem to like hang out together.

国際カップルはこんなところでもいました。これは冷静に考えるとありえないカップルです。ライオンフィシュは平気で一口でほかの魚を食べるのに、この黒い魚は自分から隣に行ってゆっくりするくせがある！可愛いけど、見るたびに危険感じる。なかなか楽しい水槽になりました、カニは最近うまく食べれてないから心配ですけど全体的にみんなすごく元気です。

I was in a bike magazine

Hats and Caps !

Do you remember that I told I was in the process of designing a cap ? Well, of course I am not much of an artist so I needed someones help badly! And as it turned out my friend Yoshimoto from S'Factory has a lot of talent, so I asked for his help. He came up with some awesome stuff, I am not going to show you everything just yet but I can tell you that it is going to be so cool!

この前帽子を作るとＢｌｏｇに書きましたの覚えている？それは今本当にいいところまで来ました、まだ見せることはしないですけど。Ｓ’Ｆactoryの吉本さんが書いてくれたので本当にかっこいいデザインに仕上がりました。これこぞ本当のコラボレーション作品です、サンプルは多分３月中にできると思います。本当に楽しみにしている！

Ameba スタートしました！

http://profile.ameba.jp/nicholaspettas/

でこのＢｌｏｇと同じのを始めました、Ａｍｅｂａで見やすい人は是非選択してください。

よろしくお願いします、なんかすごく新鮮な気持ちで面白いです。

fetch !

I started to kick the little doll around a bit and little Fuku here started to fetch it and bring it back, now that we started it he is expecting me to play more with him...I would like to just sit there and get some work done, but the dog has his own little mind about things. At least he is a lot more quiet than before...Except for when Koichi shows up! He is seriously on a mission to make Koichi suffer, so he bites and barks like nothing else when he shows up. It is amazing how noisy such a little thing can be.

”ふく”は小さなぬいぐりみを持って自分の足もとまで来てひとり遊びをしていた、邪魔と思ってそのぬいぐるみをけったら何と”ふく”がまた持ってくる！これってもしかして遊びなのかな~？もい一回けったらまた持って来る訳！やっぱりキャッチボールを覚えた、そこからずっと遊んでくれっとそのぬいぐるみを何度も何度も持って来る。可愛いけど仕事にならない。。。最近大分静かになったけど、なぜかコウイチは来るとすごい吠える。あんなに小さい犬は何でそんなに大きい声を出せるのか不思議でしょうがないです。

Drag Jam Party in Ebisu!

本当に１３：３０～恵比寿のＺＥＳＴでＤｒａｇ　Ｊａｍ　パーティーでは２０００円で食べ放題と飲み放題！是非来てください、僕のモンスターバイクも持ってきます！トークショーやいろんな楽しいイベントをやります。よろしくお願いします。

If you are free and you have nothing else to do then please come over for the Drag Jam Party in Zest, in Ebisu. It all starts at 13:30 on Sunday the 8th. and there will be all you can eat and drink for just 2000Yen! I will bringing my bike over to show it off and we will be having talk shows and various other cool stuff to present.

Tokyo is not as fun as Okinawa...

I was just in the Ocean and enjoying the first swim of the year yesterday, and now back in Tokyo I need to wear my full winter gear in order to ride my bike...There is about 15 degrees Celcious in difference from Okinawa to Tokyo, and that is just on a 2 hour flight! Man it is not nice getting back here, now I need to find another excuse to make my way down there...But at least I found out that they drift in Okinawa too, there is a track in the middle of the island somewhere hidden on the top of some really big hill, and apperantly they all get together there every weekend to just hit the track and burn rubber. I took a couple of shots there, but for some strange reason my phone is not working right now and I can't send them to my computer?

沖縄は昨日海に入ってめちゃ気持ちよかったのに、東京は１５℃も温度低いです！朝子供をバイクで送った時はやっぱり寒かったです、冬と夏の違いで飛行機に乗って、たった２時間でそんなに変るもんです。これでまた普通の生活に戻るけど今年の１０月に目指しているエコのコンサートの準備でまた沖縄まで行かないといけないので非常に楽しみです。そして、沖縄の山の中にドリフトの専用トラックがありました！毎週日曜日は好きな人たちが集まって車で遊んでいる。すぐにバイクと思ったけど、トラックは小さすぎて無理ですけど、かっこいいバイクは基地内に発見！沖縄はバイク好きな人は多いです、僕もバイクで走ってみたいです、本当に気持ちよさそうです。海は左手にあって島を一周したいです。写真は何枚かとったけど急に朝から携帯電話が使えなくなったため送れてないです、後で電話は復活した時に写真をアップします。