I still have a stomach pain...

I know that I told you about my adventures on the boat back from Miyakeshima, well I still have a sore stomach and my throat is sore. I don't mind it if I could just get on with my life again, good thing about it all is that I actually lost 1 kg, from the whole experience and these days I have been trying to drop a few of the extra I have gained while I have been injured. So at least it is going in the right direction...Here are a couple of shots of some of the cool bikes and riders on the tour!

昨日のBlogエントリーはそんなに面白かったですか？僕は書いているだけで大変だった。いまだにのどやお腹は痛いです、昨日の練習は本当に辛かったです。今日の練習はまだ始まっていないのに辛いと思う。。。しかし、今日体重は１ｋｇ減っていました！：）最近はケガをしていたので軽く体重アップしていましたため少しは減らしたい気分だったので、非常にうれしいです。やっぱり悪いことがあれば良いこともある！ハハハ：）今日の写真は参加者の中で最もかっこいいバイクを乗っていた連中です！

Leaving Miyakeshima

So the event went off as expected and things were looking just fine, we had our last lunch on the Island and I enjoyed a big dish of Curry with a deep fried pork chop on top! It is a very popular dish in Japan called, Katsu Curry Rice! Then we got on the boat and everybody waved goodbye, the locals were all there sending us off in style with lots of Banzai's and there were a few tears here and there...Then about 10min. out from the harbour we hit the open seas and the boat started rocking like crazy, I hate being rocked like that back and forth, so I tried staying in my cabin lying down curled up in the fetal position. But it didn't last very long and when I decided to go out on the deck for a bit of fresh air, it was a lot more than fresh air I got. I ended up barfing all the curry up and crawling back into my bunk. Where I tried to think of happy things, but after repeatedly going back and forth from the sick and bunk I eventually fell asleep and made it back to Tokyo...That is exactly what happened last year, so next year I am thinking that I need to take the airplane home, even if I have to wait another day or so. I can always spend the extra day Scuba diving, apparently it is a haven over there because of the warm waters from the volcano.

イベントは無事に終わりました、自分はステージの上で来年は三宅島の子供に空手の教室をやりたいと言いましたので、来年は本当に楽しみです。そして、港の近くにあるホテルに入って昼ごはんを食べました、僕は元気が出るようにカツカレーライスにしました。船からの別れは本当にグットくるものがあります、みんなに手を振りながら万歳です。若い子は少し涙を出しました、これはやっぱり来年もやりたいイベントですね！しかし、船は島から離れた１０分で本当の旅が始まった。そとの風は気持ちよかったですが台風が近くまで来ていると聞いた瞬間”やばい”と思った。それではやっぱり思った通り本当にやばかったです、船はゆれるゆれる～～～大変でした、一時間我慢できたけど！もう無理って感じになった時に外の空気でリフレシュするつもりで立ったけど、そのまま洗面上に向かって昼のカツカレーはそこでさよならしました。。。ちょう大変だった！最後は赤ちゃんのように体を丸めてベッドで何とか寝れた。来年は島に残って、ダイビングをして飛行機で帰りたいです。昨年と今年で連続ゲロですので、本当にきついです。

三宅島の風！

Last night I found out that even here on Miyakeshima there was wireless lan to be found, it feels kind of wierd to be able to connect with your computer and not your cell phone! But they are getting there slowly, compared to last year it is a lot greener and the people living here seem to be having a lot of fun. I truly hope that this event keeps going on for years to come! I was lucky enough to ride on the actual race track yesterday, it was during the break when we got back from the charity tour of the island. I simply made my way down to the christmas tree and lined up, and then before anyone could stop me I went for it! It was awesome, me all alone pushing my bike to its limits on such a big strip. I whish I was on a faster bike, because on the 200 meters of short track I only got up to about 130km. Well, next week in Sendai we are going on the real drag race track, and then I have 400 meters to give it everything it has! It is gonna be so much fun.

何と三宅島に止まっているりょうかん”Snapper"には無線が飛んでいます！携帯電話はつながらないけどネットは入ります。。。楽しいです。昨日はいろんな写真をアップしましたけど、写真では写っていないのはちゃりちーツーリングから戻った時に空港によって自分ひとりだけで、思いきりドラッグのレース場で走りました！今からでないといけないですのでまたあとで。。。

バイク王と三宅島！

In Miyakeshima

Just got in here this morning! we landed on the ferry at 5:00 AM, so it was still dark and a bit cold. But now that we had a couple of hours of rest we are all ready to go ride at the charity touring. This morning the wind is really strong and they just announced on the radio that the Free style Motocross has been cancelled due to0 strong winds...I was really looking forward to checking out those guys on the trial runs, I saw it once in Germany and it was really cool.

さ～着きました、三宅島の朝5時はちょっと寒かったです。しかも、船は結構揺れましたのでひょっとしたら風は強いんじゃないですかと思いながら。。。その風で今日朝一番に予定にしていたフリースタイルのＭｏｔｏ　Ｃｒｏｓｓはキャンセルされました！残念、それは本当に観たかったです、しかし明日もやる予定があるので風のようすで決まるので、明日はもっといい天気になるように願うしかないです。今からマイバイクでツーリングに行ってきます！

Karate class in Harajuku

Last night I was teaching the Karate class in Harajuku GOLD'S GYM, and apart from the fact that everyone is doing really well. We have been moved down to the basement, where there is a room for classes of what ever. Aerobics or dance or Martial Arts, there are a couple of bags and before we start training we are able to put thick matts on the floor and it becomes a real dojo. It is about twice as big as the gym on the 3rd. floor where we used to train in. I really like it over there now, we have a great atmosphere in there and everyone is training hard to get ready for the tournament next month.

昨日、原宿のGOLD'S GYMで空手の指導をしたけど、いつもとなにが違うかと言うと３階から地下２階のジムに移動されました。地下２階のジムは全然広いです！フロアーにマットを引いて１０分で道場に変身。気持ちよくみんなはのびのびと練習しています。僕も道義を着て気合を入れて頑張っています、体の具合は最近本当に良くなったので練習は楽しくってしょうがないです。水曜日と土曜日は空手のフィーバーの日です！押忍！

WE RIDE in Miyakeshima

I don't know if you remember that I spoke about going to Miyakeshima for the bike event? Well, it is this weekend, and it looks like my harley has already been sent over there, it is going to be a nice two days on the bike. Last year I spoke about my Harley on stage, and this year I get to show off my bike to all the people over there. I am quite exited about going over there!

この前はハーレーが出発しました！自分は金曜日の晩に船で行きます。なんだか今月は移動が多いです、昨日は石川県から帰ってきました、金曜日は三宅島そして来週の土、日は仙台。。。そして、３１日はSMOKERS HALLOWEENです、皆あんはチケットは買いました？今回はすぐ売れると思うので行きたい方は早めにを買い求めたほうがいいと思います。その話は耳にタコができるぐらい聞いていると思います。。。昨年の三宅島のイベントにバイク王に呼ばれて行きました、今年も僕と仲良くしているバイク王と一緒に行くことになりました。島は昨年からどう変わったのかすごく楽しみです、それと前回に止まっていた両館のおばあさんはニコは今年も来るんですかって聞いたらしくって。本当にやさしくって家族みたいによくしてくれるんです、東京からどんなお土産持ってたら喜ぶのかな～？