SAMURAI HEARTS ! Reklame pa Dansk

Yep, you can now click on the link and check out my first Nation wide commercial! It will start airing on the 8th. August, just around the time of the Olympic Games. It is all done in Danish, I think in order to catch the viewers attention! I don't think they have used Danish in a commercial in Japan yet! anyway, if you want to see it then just click on the link here.

http://cm-ket.jp/catchy/samurai-hearts2/

昨日からSamurai Hearts のCMが見れるようになりました、地上波テレビでは８月８日から流されるらしいです。ただどこのわくでやるのかわからないです、でも、テレビを見て見ていればどこかでは見れ事が出来ると思います。そんなに待ちたくないのであれば、このリンクをクリックすればいつでも見れますが、よろしくお願いします！話している言葉は全部デンマーク語です。自分は日本テレビではデンマーク語を話しているのは初めてです、分かりますか？

http://cm-ket.jp/catchy/samurai-hearts2/

This place is beatiful!

We are staying in a Apartment building located in Kahala area, even if you don't know Oahu Hawaii. Then you have might have heard of Waikiki? Well, Waikiki is the main tourist place to stay in Hawaii. It is full of hotels and tourists from all over the world, and it lies just beside the famous Diamond Head Crater. Well, there is an area on the other side of the Diamond Head called Kahala, it is more laid back and what you might consider a high end residential area. There is a golf club just on the other side of the road here, and the place is just quiet. The complex that we are staying in has its own pool and training center, and it is here that Koichi spend our hours training and other wise. The mall is just around the corner, so we can swing by and pick up a Starbucks coffee anytime. I love it here!

今回泊まっているところはワイキキからダイヤモンドヘッドの反対側にあるカハラって言う、ちょっとした高級住宅街です。目の前にはゴルフ場がありますし、本当に静かです。モールは近くにあるのでいつでもスターバックスのコーヒーも買えるのでKoichiはとても幸せです。ここのコムプレックスの中にはプールやトレーニングセンターがあります、そこでいつもKoichiと練習をやっています。こどもはプールに入っているし、本当に最高にいい場所です。

I know this is going to look funny!

So we spent some time at the beach today, and brought a water melon! Koichi and I could not decide who was going to break it first, but I ended up doing the honors. It was a nice size and all the kids and I enjoyed it. Training is going well too, feeling good and getting good food over here. So now that we are down to the last week, we just need to keep up the work and go with the flow. Before we know it the fights are here and then it is party time.

昨日は練習が終わってまた海に行きました、僕はほとんど泳がなかったけど。スイカ割りはKoichiか自分だったので、ものを割るのは大好きで最後は自分がやりました。海でスイカはやっぱりおいしいです！Lanikaiって言うビーチがありますが、昨日は日曜日だったのでローカルの人たちもたくさんいました。子供向けのビーチじゃなかったので、すぐ泊まるところのプールに戻りました。そこで、自分たちがかった食べ物でおいしいご飯を食べて、テレビの前でゆっくりしました。

SAMURAI HEARTS !

I just thought that I would show you a couple of more shots from the Samurai Hearts CM shoot.

サムライハーツのCM撮影からもうすごし写真を見せたいと思ったので今日のBlogはこんな感じです。

http://www.samuraihearts.jp/

Check it out !

Training by the poolside

Koichi and I started training this morning, and although the location is right up beside the beach and the pool. Training is still training and it was a good work out. This afternoon we are going to the local Gold's Gym, and then we are going to hit it hard again. We are both feeling really good, had an early night yesterday. After having taken care of the basic shopping we stocked up the house on steaks and water, but by 22:00 o'clock we were all in bed and sleeping. Waking up this morning I don't feel any kind of Jet lag, but more or less just got up and followed routine.

昨日はゆっくりと買い物に行って止まるところの周りを見て、基本的に家に飲み物とステーキをたくさん買って。今日からほぼ普通におきて練習しました、今日の練習場所はプールサイドでしたけど。練習は練習ですから息を上げて、気持ちよく体を動かしました後に今Blogを書きながらブロッコリーとステーキを食べている。最高のパワーフードです。この後はハワイGold's Gymに行きます、時差ボケはまったくなくってもう生活のリズムは取れたのでいい感じです。

Rainbow in Hawaii !

The weather is always changing here in Hawaii, and one minute there is a full rainbow. But a couple of minutes after that, it is all gone so you have to be quick!

ハワイの天気は一日の中で何回も変わるときがあるので、いきなり今日は二次が出たと思ったらすぐに写真をとりました。あれは５分以内とらないと消えるんだよ！

Just landed in Hawaii !

Yep, it was a smooth flight over, it was a lot more of a hassle to actually get everything out of the house. But we made in time, and although I was in the airport with my laptop I couldn't find any hot spots...So here we are, Koichi came over with me to help out with the last weeks training, and then he got a fight himself so we are pretty exited about it. Anyway, I got exited about the fact that there is a high speed lan connection in this apartment! I got hooked up the second I saw it.

Here are a couple of shots from what I was doing just before I left Japan, I was at a kids safety event, taking pictures and signing autographs!

さーハワイに来ました！さっきついてすぐにマンションのほうに移動して、なんとここはネットがつながっている！昨日は成田空港で無料ホットスポットがあると思っていたのに、全然だめでした！でも、これでもう大丈夫です、毎日かけますね。フライトは非常にスムースでした、今回は家族で来たので早めに入って準備したいと思っていたけど。こんなに楽に来れるとは全然頭無かったです。でも、こっちだと仕事は入ってこないので本当に試合に集中できると思います。ここまできたら早く試合したいです！まーでも今日は移動の日ですのでゆっくりプールに入りたいと思います。ちょうど出発前には横浜に行って子供安全を高めるイベントに参加しました。ハワイからは窓からの写真になるのかな～