Virus on the BBS? ヴィルズが発生しているかな～？

So I get up here in the morning and check my website for any messages, and what do I come upon? A whole bunch of really nice comments on my website, with some funky ass titles! I guess that the virus that are now created to infiltrate systems are being polite. I am amazed at the fact that there are still people out in the world that actually bother themselves by sitting down and creating a computer virus, that can effectively destroy thousands of peoples computers. People loose valuable information daily because of these kind of things. I mean maybe in the corporate world, where data is time and money I could imagine why someone would get involved. But to target private computers, that contain no more than family pictures and cooking recipe's??? Where is the justice in that? I have twice lost all my photo's and cool stuff that I had on my computer, but was lucky enough that I found someone that could repair the damage, and retrieve all the lost data. Anyway, not long to go now, just another couple of days and we will know in which direction that I am moving. I am really exited about next year, and look forward to the things are to come.

Nicholas

ホームページのBBSに朝起きてチェックをしたら、何と礼儀正しいヴィルズ が発生していました。メッセージでは優しいほめ言葉があった上の怪しいタイトル？何の意味か分からないけど、本当に暇人はいるんだな～と思いました。それにして僕のなんでもないホームページにヴィルズを発生させて、何が奪えるようなことまったくないのに。。。それで商売している人がいるのは悲しいです、僕はヴィルズのせいで二回もパソコンのデータを失ったことがあるから。どれぐらいいやなことか分かる、一回目はパソコン自体がこわれてしまったのでかなりお金がかかりました、でもそれは何とかなるじゃない！失ったデータは取り戻せるかの問題は一番大きいです。大切に保存した写真はなくなると本当に寂しいです。それよりも来年の方向性はなんとなく見えてきたもんで、近いうちにそういう話は皆さんに出来るのでもう少し待っててください。

ニコラス