2009

Happy New Year !

So we all made into the new year, I was out with Bob and everyone after the fight. It was a good night, Dynamite delivered what they always promise, Dynamite!

There were some awesome fights and some serious K.O.'ts, but that is what the fighting game is all about. I wish you all the best in the new year to come.

Welcome to 2009.

あけましておめでとうございます！　２００９年へようこそう！

昨日Dynamiteはやはり大会名の通り、ダイナマイトでした、本当に爆発てきな試合ばかりでした。

今年も素晴らしい一年になるように祈っています。ちなみに僕は今年年男です！牛年です。

そういえば、会場にKONISHIKIさんに会いました！すごいやせててびっくりしました、半分になったんじゃない？本当にすごい、元気そうで何よりでした、Good job Brother from another Mother!

Networking,

It is always a great opportunity to meet people around the events, there are promoters and fighters and friends that all come together. I know most of the people involved and getting to see them all again is always a good thing. Today they are having the press conference in Shinjuku, and I am sure that there will be a lot of fans there checking it all out. Bob seems to be ready and focused on his fight, yesterday we had lunch at a small chinese place a bit out from the hotel.

イベントになると選手、プロモーターや友達はたくさん現れる、そこでみんなとあって話したり、お茶を飲んだりする。昨日は車で向かっているときに、マイティーモーがマウスピースとファールカップがないって言うので買いに行きました。日本で生活をなれている自分はよくそういう風に使われるけど、お互いに必要なときに助け合うのは仲間です。今日１６：３０～新宿での記者会見は楽しみです、きっとたくさんなファンが見に来てくれると思います。まー、今年は後最後の仕事しか残っていないので、ぱっと行きたいところです！

2 days left

There is only two days left of this year, and the only thing that come to mind is, did I do what I wanted to this year? Well, I think now is a good time to ask yourself that question? I had some ups and downs, but nothing I couldn't handle, so more or less I did what I set my self out to do. Next year the mission is going to be a bit different than this year, but still the same nothing I can't handle or at least nothing I don't think I can't handle.

今年はあと二日しか残っていない、これで今年自分はやりたいことをやれたかどうか？自分に聞ける時間があると思う。僕はいろいろがありましたけど、だいたい目指していたことはクリアーできたと思う。さて、来年は今年と違う目標はたくさんありますがそれなりに頑張ってその一つひとつの目標をクリアーできるようにしたいです。

Lost pictures

When I went downto Izu the other day, I took all these great pictures. But it turned out that the camera was set to film mode and they all ended up being tiny bits of film, that I can upload to my blog! So I am really sad that I can't show you all the nice people I met during my forest trip on my search for the best Shiitake mushrooms.

この前伊豆に行ったときたくさんいい写真をカメラで撮ったけど、それは全部フィルムモードになっていたのでブログにアップできないです！あれだけみんないい人ばかりだったのに写真はないです。。。

Dynamite !

Yep these Dudes are training in my gym these days...Next week is Dynamite and although I am not fighting I might still get a chance to go, Bob asked me to help him out in the corner in his fight against Kinniku-Man(Muscle-Man) on New Years Eve!

This is Maurice Smith, my first Kickboxing Teacher, and for those of you who don't know who this legend is, then let me just tell you that before K-1 he was undefeated in 12 years as the heavy weight world champion...I think that speaks for it self.

Dynamiteにこの男は何と筋肉マンと試合するって？僕も内容はよく分からないけど、本人はやる気満々です。この男はボブと一緒に来たんですが覚えていますか？最近戦国で試合しました、今年で４７歳モーリス・スミスです。僕に一番最初にキックを教えてくれた大先輩です、昔レバンナー選手と試合をした時僕のセコンドをやってくれたんです。まさか自分のジムに来ると思わなかったですが、久しぶりにあってたくさん話しています。

This is Japanese Shiitake

So down in Izu, Shizuoka I met a lot of great people, it was a lot of fun and I got to work a bit outside in the forest. I guess that you never really think about how the small things that goes into your bento box are made, well there is a huge amount of work done in just getting the Shiitake ready. I was very impressed with the farmers, being a 4th. generation farmer the last in line of more than 150 years of tradition of making Shiitake. Imagine the growth in the industry when the chainsaw was developed? Or when the car and caterpillar was developed? Now a days the farmers have 10.000 logs to prepare per season, and they don't sprout any Shiitake until the 3rd. season. That means you don't get to see the fruits of your labor until 3 years later, then there is a lot of rotating the fields and harvesting. The funny thing is that once they bloom they grow from a tiny little sprout to a full grown Shitake in less that 3 weeks!

静岡、伊豆に行ってきました。シイタケの畑を研究にというよりもシイタケはどうやって育てるか、それとその育てる人たちの情熱をさぐりながらおいしいシイタケを作って、食べて僕はDelicious Nipponのロケーションレポーターで行きました。シイタケはいつもお弁当に入っている、お正月の料理に出ている、シイタケご飯。。。たくさんな料理に出ているけど、そんなに目が行くというよりもないとお弁当は始まらないって感じですが。そのシンプルなシイタケは実に言うとすごい手間がかかっている、一つの畑に５万本を立てて毎年３年後のシイタケの準備をしている作業は本当にすごいです。自分は番組内で一通りをやりましたけど、たった１日修行であんなにシイタケと親しくなると思えなかったですけど。これからシイタケを食べることがあればその１日の体験は絶対に忘れられないです。NHKの国際放送部のおかげです、ブリやシイタケと本当に好きになりました。ちなみに、あのシイタケはシーズンが始まったけど、０．２ｃｍから大人の立派なシイタケまで大きくなるのは何と３週間以内で育つみたいです。前振りは長いけど始まると早いです、よく森のアワビって聞きましたけど、僕は森の流れ星っていうっていいんじゃないかと思いました！

Is this the real X-Mas ?

it is the 25th. today, and in most of the world this is the day celebrated as X-Mas day. But I grew up in Denmark and we always had the big family dinner on the 24th. in the evening. After having watched the last episode of Jule Kalenderen! A program that starts on the 1st. of Dec. and counts down to the 24th. It has been aired for decades and everyone in Denmark knows about it, it is part of the whole tradition of building up the joy about the special season. This shot was taking on location in Shizuoka, Mt. Fuji always gives you something...

日本では２４日がイーブ、デンマークもそうですがアメリカとかは２５日の朝はクリスマスですよね？昨日は家族で外食してから家に帰って、子供にウオーターホースを見せました。僕は急にジムに行かなきゃいけなかったもんで、車で出かけました。そして、１時間後に仕事が終わったとき家に帰ってたら子供は大騒ぎをしていました。床が見えないぐらいプレゼントのラッピングがすごいことになっていた。パパ！サンタが来たよって、かなりのハイテンションでした。なんだか、毎年２４日になると急に仕事が入っていつもサンタさんには会えなくって残念ですが僕にはHellboyのフィギュアーをおいてくれました。。。写真は昨日伊豆のロケ先で撮ったのです、いつも感動をあだえてくれる富士山は好きです。

Merry Christmas !

I was out of Tokyo the last 2 days and there was no time to get online, working on location in Shizuoka on my NHK program called Delicious Nippon. Once I get this X-Mas over I will upload a few pictures.

メリークリスマス！この二日間は静岡に行ってNHKの番組のロケに入っていました、さっき帰ってきて今はうちでPartyをやっています、明日は現場からの写真をアップします。

Tokyo Disneyland

Oh, yes! I was there yesterday, and it was just as crowded as I thought it would be...we are talking about more than 2 hours to get in on the Honey Hunt with Winnie the Poh ! There is no way you will get me to stand in a line like that for so long with 3 kids that are fighting??? But we still managed to have some fun, I got to go on the Star Tours and almost threw up from the flying around in space, then I was on a kids roller coaster in Toon Town where I also almost threw up...I think it is safe to say that I have no clue why people want to go on those things...And then even why anyone would want to wait for more than 2 hours to get sick in the head and gut?

Mickey is kind of cute though.

昨日はDisneylandに行きました、やっぱり込んでいた！込んでいるというよりも、どうやってあんな人が入っているのになんとか回っている？不思議でしょうがないです、プーさんのハニーハントは２時間以上の待ち時間があった、平均でたぶん１時間４０分ぐらいでした。ケンカしている３人の子供とせまいくらい通路で絶対に待ちたくないです。しかし、STAR　TOURSでだいぶ気分が悪くなったので大満足です。あの遊園地は子供に何をあだえているのかと言うと、忍耐ですよ。我慢と忍耐です。ミッキーは可愛いというもの一緒に写真はとれないぐらい忙しい。だから、僕は思うのはそこで働いている人たちはみんなミッキーになったほうがみんな気軽に写真が撮れちゃうのです？

Man it was good times!

I ended up having a full course yesterday, starting in the morning 10:30 in NHK. I had to do some voice over parts for the program I am doing called Samurai Spirit, then after that was all over I made my way out to Ginza where a friend of mine was have a Bonenkai, Chrismast Lunch as we call them in Denmark. That went on until 14:30, then we went to a Karaoke place, I couldn't keep up with everyone there and ended up sleeping in a chair. Then my friend took a taxi and we drove over to check out this festival in honor of a couple of the Islands down south. He was born on a Island called Yoron, and it is like a slice of heaven. Then I suddenly got busy making my way out to Red Motor, and Nakamura-san got out of his way to make it a real nice party. His wife runs a small restaurant, and the food was awesome. We all got exited went the guys from G.P.Company came over and took measures of just about everything on my whole body! They are going to sponsor me with a full body suit for my raceteam.
http://www.grand-prix.co.jp/

昨日は結局朝から夜中までフルコースでした、朝１０:３０にNHKの僕はやっているサムライ・スピリットっていう番組のナレーションをしてから１２：００銀座で一発目の忘年会が始まった。その二次会は１５：００～カラオケ大会でみんな大変盛り上がりました。僕はそこで一休みをしました、何とめずらしく座ったままで寝てしまったよ。。。疲れはたまっています。そのあとは奄美大島の感謝祭に顔を出しまして、何と３０分コンサートを見ました。急にそこから中村さん（RED　MOTOR)のドラッグレースの忘年会に急いで行きました。中村さんの奥さんがやっているお店でみんな集まりました、やっぱりバイクの仲間は熱いです。話はすぐに盛り上がりました、来年のシーズンは本当に楽しみです。しかし、湯口さん（ProStock全日本ランク３）が紹介してくれたG.P.Companyのみなさんが来た時本当に楽しくなった、僕の全身タイツを作ってくれるって！あ～ごめん、タイツじゃなくって、全身バイクレース用の革スーツを作るために全体的に体ははがりました。僕はかなり興奮をしました、お酒も美味しく飲めました。皆さんと来年はばっちりに走りたいと思っています。しかし、バイクをこれから考えないといけないです。。。僕のバイクに協力したい方がいれば。。。企画書送りましょうか？何ちゃって！
http://www.grand-prix.co.jp/

RED MOTOR Bonenkai !

Today I am hooking up with Japanese Drag Racer Champion, Nakamura-san owner of Red Motors. We are going to have a thank you party for the season, and then look ahead to next years season, where we have big plans. It will be my first time to actually go to his shop and I am exited about checking out all the pro gear they have...

http://www.redmotor.com/

今日はRED　MOTORSの中村さんの忘年会に行きます、今年のシーズンの反省会と来年に向けての話になると思います。僕は来年に向けてかなり興奮していますが、うわさで中村さんはアメリカに挑戦しに行くようなことをちらっと聞いたので是非その話は聞きたいです。

New Shop Party in Harajuku !

D.C. Shoes opened up a new shop with Quiksilver in Harajuku last night, and I had a few friends that asked me to come along. It was an awesome party and the shop looks just fantastic. Check out the Ice man made surfer!

昨日原宿でD.C. ShoesとQuiksliverは新しいショップをオープンしました、知り合いが関係しているので僕も行かせてもらいました。すごいい店でした、ロケーションはバツぐーですし、外にあった氷でできたサーファーはかこよかったですよ。

Pictures at the Factory

We had a photo shoot at the Factory the other day, about to start a kids Karate class called Enishi Karate-Do. And for that we needed some photo's for the pamphlet, so we got the heads together and this is what it looked like when Mr. Mineo came over and set up the shoot.

この前峯尾さんがジムに来てくれて来年に向けての写真撮影をしました、来年から三人で子供専用空手教室をやることになったのでそれの専属写真は必要で峯尾さんにお願いしました。

talking about drinking...

I know that I told you that there has been some serious alcohol consumption going on lately over here, but you don't know what I really like. Well, this is it, The Glenlivet. and that is my own custom made drinking glass! I made it myself, and it feels great to know that you are drinking out of the only glass in the world of its kind. I am totally into doing things custom, my bike, my car, my bicycle and now I did my glass...I don't think it will ever stop. I even have a custom made Karate Dogi ! :)

最近はアルコホールの話をたくさんしているけど、本当はビールよりも僕はこれが好きです、The Glenlivetって言うシングルモルトWhiskeyです、これはロックでゆっくり飲むのは好きです。それは高いウイスキーたくさんあるけど僕はこれが一番好きです。氷は少しとけてくると味はすごくまろやかに変わる瞬間は好きです。ちなみにこれは僕のカスタムグラスです、自分で作って何と世界に一つしかないマイグラスでマイウイスキーを飲むのは気持ちいいですよ、カスタムは一通り全部やっている。バイク、車、自転車、グラス、髪の毛？それと空手の道義もそうです！

blogger.com

I wasn't able to log on all day !!! Didn't know what to do and then I ended up calling my webmaster, and all he said was try and shut down the system reboot and you should be fine. So here I am back again to greet you all during these cold times in the winter, yep it finally got cold in Tokyo and I am not enjoying getting up in the mornings or riding my bike...Here are a couple of shots we took at GOLD'S GYM last week for a promotional thing in the on board flight magazines in JAL. Kind of cool to get some free promotion, hope somebody decides to show up for a free class...and then joins up ? Hey what about you? why not swing by GOLD'S GYM Harajuku on Wednesday's or Saturdays?

今日朝からBLOGに入れなくって大変だった！こんな時間になってからBlogのアップは恥ずかしいですが、全然原因が分からなかったのでNeurogicの木村様に連絡をしてみたら。一度パソコンの電源を切ってみてくださいとの話ですぐに解決ができました。僕はまだまだパソコンのこと分からないですね？今日の写真はこの前JALのインフライト雑誌のための宣伝で撮ってもらいました、飛行機に乗り機会があればたぶん一月中では見れます、それをみてジムに体験来ればいいですね？お！そうだあなたは来ないですか？す曜日でも土曜日にでも原宿のGOLD'SGYMに来て空手をやりましょう。。。

Bonen会！

I know that I just told you about the Bonen-Kai in Japan, well I just got back from one and this is what it looks like when I go out!!! Massive amounts of beer and food! This Glass the owner of the restaurant had arranged specially for me...I still can't figure out if I am happy about it or not? It was a good party for my friends shop, S'Factory maker of silver accessories and other cool stuff, check it out at http://www.s-factory.ne.jp/

いや昨日のBLOGは忘年会の話をしたばかりなのに、昨日S'Factoryの忘年会に呼ばれて行ったら。。。こんなビールは用意されていて！ひどいのか嬉しいのかまだ分からないですけど、皆さんと仲良くできて本当にいい忘年会でした。

End of the year party's

Man, I can't believe it, it happens every year, in Japan there is a tradition of holding end of the year parties. In Denmark we call them Jule Frokost, which you could translate into a Christmas Lunch, but that is just an excuse to start drinking in the afternoon and then keep it going until the wee wee hours. In Japan a Bonenkai is actually to celebrate the death of the year, mostly everybody gets to get drunk and say what ever has not been said all year. And then everyone is able to start on a new year with no hard feelings left over. This again is supposed to be celebrated in what they call Shin-nenkai...Happy New Year parties and then held all over again during January, so don't try to tell me that the Japanese don't know how to party! I have since Thursday been partying hard, and it is far from over yet, but since I fought on the Dynamite shows the last 2 years I could not take part of the festivities. This year I am not fighting on Dynamite, so I am free to free roam...and it is taking it's toll on me. Yesterday we had our own party in my house! Keito my 9 years old daughter wanted to have a disco party so I bought a mirrow ball and we all helped in to arrange the whole house as a club. We even had a counter bar with drink ticket system, there was all the candy, pizza and cake that the kids could eat. It was full on in my house yesterday, and now we have to clean it all up...

いやいや、忘年会シーズンは思い切り始まった、自分は去年とその前の年もDynamiteに出てたため忘年会は久しぶりですが、今年は試合がないので。。。どこでも顔出します！おかげ様ずーっとお酒を飲んでいます！体は太るし、年を明ければ思いきりダイエットしないといけないです。反省をしながら太っていく自分は楽しいです。。。上の文書では日本の忘年会とデンマークのJule Frokostの違いを説明しました。Jule Frokostは直訳するとクリスマスランチですが、それはただ昼からお酒が飲めるいい訳です！昼から始まって大体次の日まで続いて、またそこでブランチをし始まる。本当に寒い国の飲み方はひどいです。昨日はうちの中でも思い切りPartyタイムをしました、恵友ちゃん（長女）は誕生日会にDiscoPartyにしたいと言い出したもんで、僕は企画書まで作り上げて、ミラーボールやDiscoライト、ブラックライト他にもたくさん用意をしてテレビでヒップホップのDVDを流しながらフィーバータイムでした！かなり盛り上がりました。Pizzaも食べるし、お菓子は食べ放題でみんなは楽しそうでした。しかし、いまから家をもう一回きれいにしないといけないので大変です。。。

Is this winter in Japan ?

We are in December and almost half way through, and it is nice and warm. I was thinking that it is really nice to ride my bike here to the gym this morning, but this might not be a good thing after all. What if this is just another effect of the global warming that Al Gore was talking about. If so then it is really hitting Japan hard, I think we should all try and make at least some kind of effort to change the out put of Co2. Although it is awesome bike riding weather it is not the best thing for the world right now...

さ～今日はバイクでここまで走って最高に気持ちよかったですが。。。どうなの？これはもしかしてあのグローバルウオーミングっていう話なのかな～？それであれば本当に最悪です、やっぱりAl Goreはあの衝撃的な実話映画で説明してくれた地球温暖化のはん氏ではないかと思うとバイクに乗っている自分は不満を感じました。。。しかし、今日は本当にいいです、エンジンも調子いいですし。

Oh, I almost forgot...

It was the finals of the K-1 GP last weekend...And there were a lot of good fights. I was out of Tokyo at the time and only got to watch it on TV, but I had a good time watching it. I guess Badr Hari must be feeling pretty bad these days, he always was a bad boy and even now that he is on top of the world that wont change. Wonder how next years fights will turn out. Koichi is fighting for the heavy weight title on the M-1 show in Yoyogi January 18th. He has been getting ready for that one now that his eye is fully recovered. I have been busy working lately, it is good to have something to do, but it can also be hard to keep everything on time. I have been coordinating quite a few things lately and time seems to be at a minimum. But once I get this thing up and running it will all be about getting the pace down and then just let the ball rolling.

そういえばK-1のGPだったよね？土曜日に友人たちと温泉に入って、軽くお酒を飲みんがら見てました。いや～やはりバダ・ハリは強いです、ちょっと最後のほうはやっちゃったけど、やっぱり強いです。それよりも１月１８日に代々木第二ではM-1のタイトルマッチが待っている、今それに向けてすごいハードにトレーニングをしている。目はもう全然大丈夫なので調整してスタミナをつけて、あの１８日に腰にベルトを巻いてもらいたいです。自分は最近仕事で忙しいですが、今やろうとしていることはうまくいけば少しゆっくりできるかも。

Server was out there for a while...

This is me trying to get a hold of the web dudes that had my site down!!!

峯尾さんｇ取ってくれた写真ですが、これは今日サーバーがダウンした時に僕は電話をしていた。。。

Kagoshima-1 or is it K-1

I got up at 4:30 this morning, still here in Kagoshima I had to get up in time to catch the Yellow Tail Fish that I have been doing a report on. It was cold and dark and wet, but it is all part of the job so I just take it all in full swing. It has been a very nice trip down here and last night we had a feast, Yellow Tail is only bred here in the whole world and talking from experience I can tell you that they are worth all the work of getting them up on that dinner table. The fish we pulled out of the ocean today will be eaten at tables in New York or Moscow less than 48 hours from now. It takes about 18 months in the big cages in the ocean where they are all bred from 4~5cm to 70cm and between 7~8kg. And that is all over in one meal, but what a meal that is. I had a great time, being on location always gives me a feeling of both making new friends and learning something new. The next program we are shooting is about Shiitake, Japanese mushrooms. Oh, this is Black Vinegar sitting there sunbathing for about 3 years...

今日朝の４：３０に起きて、港のほうに向かいました。昨日はぶりに餌をあげましたけど今日はアメリカやロシアに送るブリをすくい上げる作業を撮影しました。朝５時は暗い、寒いそして海はウエットです。皆さんは朝から元気がよくって、この１８か月間にじっくり育ったブリを１００匹をとって港のほうまでもったきました、そこからトラック移動で空港に運んでいきますが。僕は港でブリとの別れになりました。今回は本当にいいロケと感じました、最高においしいブリを食べさせてもらって。皆さんと仲良くができて本当によかったと思いました。僕はロケ番組が好きな理由は新しい出会いがありながら、新しいものを覚えるチャンスでもあります。今朝送ったブリは何と４８時間以内でだれかNew Yorkの寿司屋で食べるのを考えると本当にすごいことです。次回はシイタケのロケが待っています。鹿児島名物の黒酢の畑です。。。なんか面白いよね、そこで３年も寝かすそうです。

Kagoshima

Landed last night, although I must say we almost didn't make it. On the way down to the run way, the pilot suddenly pulled up and turned to the side hard! I knew something had gone wrong, but sitting there in the back of the plane with nothing to do just made it all the worse! Just for a split second I thought to myself, "Is the end?? Is the way it all ends...?" And then I started asking myself if there was something I was supposed to feel or someone I was supposed to think of, but all that came to my mind was, this can't be the end. There is so much more out there I need to do, like for example I am on m way out to the ocean now, we are going to go out and check the Yellowtails in the fish farm! And I hate boats, if you don't remember then check out my entry on coming back from Miyakeshima in October...I shall not go into details here!

昨日飛行機のちゃくりきの時に急に思いきり上に向いてハード左にスイングをしました！これは怖いと思いながら、ひょうっとしたら。。。といきなり考え出して。こういうときって終わるの？まさか？そんなことないでしょう、でも飛行機は思い切り登りつづけてきた。つうらくしたらアウトだよねって？”何か感じなきゃいけないのかな～？”LOSTのシーズン１の１話で飛行機は落ちるけど、そんな気がしなかったしきっと俺は大丈夫です。だってこれからやることが沢山あります、まだ自分人生の中で行きたいところまで行けてないですし。今日だってぶりを今から捕まえに行く、船、飛行機。。。自分で操作できないものは嫌いかも？前回三宅島の船の帰りを思い出すだけで気分悪くなる。今日もテレビの前にいる皆様のために頑張ってきます。

aspota Question

1:来日した時は、（日本語の発音第一部）っていう言葉しか知らなかったです！
それから、毎日自分で勉強しながら少しつづ覚えました。
一年ぐらいで普通に会話はできるようになりました。
しかし、一番勉強になったのはほかの外人は日本語を話していた時でした？なぜか？聞き取りやすかったです。

２：よくモチベーションはどうやって維持するんですかと聞かれるんですけど、僕は好きだからやっているだけです。
モチベーションの話は関係ないです、単純好きなことをやっているだけです！好きならまあすぐ走れ！

３：僕は２５歳に結婚をした、２６歳に子供が生まれたので簡単にいえば、一緒に大きくなったって感じです。子供ができたから海外のキャンプはできなくなったとか、いろんなところへの修業はできなくなったとかは言い訳にしたくないです。
自分は強くなる一心があったからがんばりました、自分は世界チャンピョンじゃないけど世界中から自分のことを気になる人がいるので嬉しく思ったいます。
家族が好きなら、まあすぐ走れ！格闘技は好きならまあすぐ走れ！そのバランスを自分で作ることです、何よりも子供ができてから、一番好きな奥さんのことを忘れるなよ。その一番好きな奥さんは君を育ててくれので誰よりも大切です、子供よりも大切です。これは人生の幸せになる秘密です！

４：殴るか？殴られるか？と言う前に勝ちたいですか？君が勝てばお金がもらえる、負ければ相手が稼げるようになるし。これからは結婚をして子供もできると。。。
誰が稼げればいいかという質問に対して答えは簡単なはず？あなたは一人目の子供が生まれるけど、うちに３人もいるので俺は稼げるところに関しては暑いです。その上に嫁さんがいるので、一人の自分よりも家族がいる自分のほうが強いです。あなたも今まで以上に強くなるはず！頑張るんだよ。

５：昔はいろいろ考えていたけど、１０年をやったあとの結果から答えをすると。本当に自分は勝ちたい組み手を見せる自分は何よりもカッコイ姿を見せれるので。余計な事を考えなくっても、直に勝ちたい組み手をすればいいです。その一緒懸命な姿はだれでもほれます。本当に勝ちたい理由を探して頑張れば絶対に大丈夫です。
それは、家族、自己プライド、ファンのためか？何の理由でもいいから、それを自分の中で持ってこれから頑張ってください。あ、それとうちのジムでは最近見てなくって打撃に対して勉強したければ来なきゃだめじゃないですか。。。？よろしく！

Delicious Nippon !

I am on my way to Kagoshima, the last city before you hit the ocean to Okinawa. I am shooting on a program for NHK called, Delicious Nippon(Nippon = Japan). And we are going to Kagoshimas to check out some fish farms, breeding yellowtail's. I am once again on the road, but at least I have my computer with me and my link to the rest of the world. So I am not feeling lonely at all...not yet anyway!

鹿児島に行ってきます！NHKの番組でぶりを紹介します。本当に楽しみです、鹿児島の人たちってみんなやしいです。東京にいる友人で鹿児島出身地はたくさんいます、よく新橋にある”KAGO"っていう店に行きます、それはそれでそのままじゃないですか？かご。。。ハハハ：）とにかくブリをつかめに行くので船に乗って酔わないように薬を用意してもらったので頑張れれと思います。

Photo shoot with Angelina

This was one of the shots we had taken for a kids magazine recently, this is Angelina my youngest daughter.

これはアンジェリーナちゃんです、僕の一番下の娘です、最近とった写真です。これは赤すぐキッズっていう雑誌のための取材で撮った写真です。

Kandatsu Pine Ski Resort

Just went for a drive out to a Ski Resort called Pine Resort, my car proved to be an excellent ride up in the mountains. It was cold and there was some snow, but not enough to ride. I was up there to check out the resort, because my partner and I have been offered to do some business up there. I hope things work out good, because it might be a good opportunity. When things settle down I can tell you all more about it.

昨日は神立パインスキーリゾートに行きました、雪は少しありましたけどまだすべれるほどはないです。今シーズンではそこでもしかしたら僕がプロデュースするお店をやるかも？それで場所を見に行きました。車は今のところでは山の一番上のところまで行けましたけど、これは雪が思いきり積もれば話は違います。もう少し話は固まれば皆さんに紹介します。よろしくお願いします。

More shots from Bike show !

Here are a couple of more shots from the bike show, I was a bit busy helping out my friends and net working to actually go and see the race, but I did get a chance to hook up with the kids from the dirt bike team, these guys are insane on the ramp, doing back flips and all kinds of crazy things...Then a friend of mine had a Kebab shop at the event, and I helped him get this 120kg stick of meat out there, it was soo yummy. Oh, you might think, what are those storm troopers doing there? well, I still haven't figured it out either...

今回は三宅島で一緒に写真を撮ったモトクロスのジャンプチームと再開もできてうれしかったです、それと久しぶりにいろんな人とゆっくり話ができてよかったです。モータースポーツはやっぱり楽しいです。なぜかスターウーズのTrooper達も会場にうるうるしていました。。。友達はケバブの店を出していました、その１２０ｋｇの肉をほとんど二日間で焼きまして、お客さんの笑顔を見ながら一日６００食以上作りました。

Drift car show in Odaiba

I spent the weekend in Odaiba checking out Drft cars and trick bikes! It was a real cool event, and with out knowing it I got to do some serious networking too...:)

今週末はお台場にあったドリフトとバイクイベントに行きました、目の前で１００Km出してドリフトしてくれる車はさすがに迫力ありました。あとは僕は大好きなカスタムバイクたくさんありました！

Facebook!

For some crazy reason my brother in Denmark, invited me to join facebook. I really don't know if I have the time for it, but what the hell it is kind of fun. Except for him not being there at all...If you want to check it out then try and find me...

Facebookをお兄さんに誘われてて、お前もやれよと言われたくぜにあいつは全然いないです、本当はそんな時間はないですけど、お兄さんが言うならやるしかと思ったのに。。。あいつはあれから一回も出てきていないです！ひどいと思わない？興味あるかたはFACEBOOKで僕を探してみてください。

Kung Fu Panda !

これは面白い！お勧めアニメです！

This is awesome! I loved it.

Laughs on me...

This one is for those of you who can read English and Japanese...two days ago I spoke about a replacement car, in Japanese that is called a dai-sha(代車）、but there is another kind of car that is also called a dai-sha(台車）,which is a trolley to push boxes etc. around with. And not thinking twice about it, I wrote in Japanese that if you want to get a dai-sha(trolley) this is the kind of trolley you would want to get, about the sick Mercedes Lorimer I was driving for a couple of days. Of course someone was kind enough to point it out to me...kind of embarrassing!

もう！恥ずかしいです、台車の話はしたくないです。。。泣き！

Carwash

I had to give it back, but I must admit that I feel better riding around my own car...It is a very nice day today, so I decided to give it a nice wash and shine.

やっぱり台車は返さなきゃいけなかったですけど、自分の車は何よりも好きです。安心してドライブできます、今日は寒いけど天気はいいのできれいにしてドライブしたいです。

台車 ！

どうせなら台車を借りるなら、こんな台車はいいですよ！

If you are gonna get a replacement car for the time when they are fixing your own car, this is the kind of car you would like to get. It is awesome, like driving a race car!

Sea snake!

You might know that I have a big sea water fish tank? And although it is a constant battle to get the water right and the right pack of fish together, when you finally get there it is all worth it. A friend of mine has also been doing it for a very long time, and we often talk about how to do this or that? And a couple of months ago all my fish suddenly died! From being all happy and looking good in the morning, by the time I had gotten home from training a couple of hours later they had all perished. So I didn't do much about it for some time, until I changed out all the water and tried to start all over. It was going fine until I put in a batch of test fish. They also all died within the first week! Feeling really discouraged I asked my friend if I could have some of his bacteria from his tank? Being willing I got some and my tank has now a proud batch of about 12 fish that seem to be having a good time. I bought this sea monster yesterday, because I have never seen them in a fish tank before and have always been fascinated by them.

僕のバイク以外のもう一つの趣味は海水魚ってわかりますよね？もう何年もやっているのにたまーに魚は全滅する時がある。半年前に朝エサをやって元気な姿を見て練習に行きました、そしたら昼を食べる時に何と一匹も生きていなかった？何で？本当に悲しかったです。それから水を全部出して①からもう一回やり直しをしましたが、そこで入れた魚はまた死んでしまった。仕方なくあの手を使うしかなかったです、友人にバクテリアをもらいました。それから、入れる魚はみんな元気です！本当に元気です、いやいや楽しいです。昨日エサを買いに行ったら、見たことなかったドラゴン魚、かウナギかなんだろう？買ってしまったよ、まだ家のタンクに入れてから食べてないけど元気は元気です。

Although the weather is nice it is getting cold.

Winter is on the way and that means a lot of changes in the weather and atmosphere. I have had a sore throat for about a month now...It is really hard to speak and waking up in the morning is terrible. But then about noon it warms up and I am able to speak a bit, lately I have been doing a lot of talking. Trying to start something new with a couple of friends, we need to speak about everything and make sure there are no loopholes. But it is also kind of exiting to be involved in somthing new. And then most of all I have been trying to buy a bike from America! It is the most awesome bike I have ever seen...If I get it then I am sure you all are going to love it too!

最近本当に寒くなった、バイク乗るときヘルメットはフルフェースにしている。好きじゃないけど、耳や鼻は本当に寒い！それでも乗るのはあきらめない、乗るのは好きです。毎年の冬は必ず一回か二回のどはやられるんです、今年はいつもより早くやられた。この一か月前からのどは痛くって風邪をずっとひいていました。朝起きると痛くってホットコーヒーを飲みながらBlogを書いています、それでもあまり話さないようにして、昼過ぎぐらいから声は出るようになったりして。走るときは息があらくって辛いです。でも、沖縄から帰ってきてから少し良くなりました。最近話す時間は多くってちょっと辛らかったけどコーヒーで何とかなった。。。それと話は全然違うけど、アメリカにあるバイクに目を付けているのはある、それは買えるなら本当にすごい、来年のドラッグレースでそのバイクなら恥ずかしくないです！手に入れたら一番早くここで皆さんに見せます！

Nice shots yesterday

I think we took more than 800 pictures yesterday! It was a long session but we all had fun and I got to take some pictures with a model too. I am seriously looking forward to seeing what came out of the session. We shot a lot of black and white photo's and used a lot of shadow work, these kind of pictures are hard to take but if you get it just right then you can make it look awesome. This picture is taking Simen Kjelling in Hong Kong last year, and he didn't even use a set up light. He relied only on the light he could find in the rooms we were in.

昨日は峯尾さんがたぶん800枚以上とったんじゃないかと思います。光と影で全部が変わるので、カメラマンによって全然違うです。まだそんなに見てないですが、ちらっと見たものはよかったです。大体１４：３０からメークをして、１５：００～撮影開始、終わったのは２０：００時ぐらいでした。かなり眼は疲れたけど、かっこいい写真は撮れたらいいんじゃないかと思う。今日の写真はSimen Kjellingっていうカメラマン（ノールウエイ）が香港で撮ってくれた写真です。僕のウエブページの一番最初に出てくる写真とかほとんど全部はかれが撮ってくれた写真です。

Photo's from a dear friend !

Today I am going on a photo shoot for one of my old students, he happens to be a photographer! I had not seen him in quite some time, but when I bumped into him a while back he asked me if it would be allright to shoot me? I said that he would be cool as long as I got the pictures after. And the deal was settled, these are some of the photo's he took the other day in my gym. His name is Mineo.

今日は何と昔の生徒に写真撮影をします、本人はちゃんとりっぱな実業者ですが趣味としてカメラマンを極めている。今日はどんな写真を撮ってくれるのはかなりの楽しみです。ここで乗せた写真はこの前ジムに来た時でした。

Market in Okinawa

There is a really cool market for fresh fish and other col things in Okinawa, we went there for our last lunch and had a feast.

那覇の市場に行きましたら、何といろんなものがありました。豚の頭、ザリガニ、や見たことない海老と本当にいろんなわけわからないもの、けどいせい海老は最高でした。一階で買ったものは二階に持っててもらってそこで料理にしてもらいました。最高でしたよ：）

Faisal Wins !

It was a long day till the fights started, so I went out with some of my friends from Okinawa. They took me to a restaurant close to the beach that served Thai food! And it was awesome, really awesome! After that we made our way out to the venue and got ready to fight. Although it went an extra round, Faisal won and that is all that really matters. Today I am meeting my friends from the base and we are going to swing out there and check out some of the helicopters and other cool stuff.

昨日試合まで少し時間があったので、友達は昼前に向かいに来てくれて、そしてきれいなスポットまで連れってくれて。そこはスポットだけではなくって、タイ料理のおいしい店もありました。本当においしかったです、興奮をしてしまって注文しすぎてお腹が痛くなるまで食べました！！！でも本当においしかったです。試合は延長ラウンドまで行きましたがファイザルは勝ちました。そして今日は基地に入ってヘリコプターとかをみて夕方の便で東京に戻ります。