最後の稽古です！Last training of the year!

今日は２８日ですジムの営業の最後の日です、今日は１３：００から内弟子、スタッフややる気満々の生徒たちは集まってもらっておおそうじをやりました。今さっき（18:01時）終わったばかりです、手作りケーキはよいしてくれた人もいました。いろいろと長い一年間でしたけど今日のそうじを見て本当にいいジムだな～と思いました。来年も頑張って面白い一年間になるように！それじゃ皆さん今年はお疲れ様でした、来年もよろしくお願いします！


ニコラス






It's the last day of the year, so we all got together for the final cleaning of the gym. We started at 13:00 and just finished now(18:01 o'clock) It was a long year full of so many ups and downs, but looking back upon the year, I feel that we all came out on top. I would like to whish you all the best in the year to come, and say well done to everybody. See you in the next year!


Nicholas

最後の稽古です！

Santa Claus is coming to Town!

It was a cold night and we were having a X-mas party at my house, when suddenly I remembered that I had left some really important papers in the gym! I had to go and get them...There was no other way. So I told my kids to wait for me. And then when I got back a half hour later, all my girls where so exited! Santa had just shown up and given everybody a whole bunch of cool stuff...I can't believe that I actually missed him again this year!!! It was the same thing last year, I had to run down to the store to get some milk for the coffee and at exactly that time Santa had shown up. When I asked the kids why he didn't wait around for me, they said that is because I stay up too late and watch too much TV. So next year I am gonna try and go to bed a bit earlier, so that I can meet Santa.

Nicholas


それは寒い夜だった日の話です、家でクリスマスパーティーをやっていましたら、急に仕事場に大切のものを忘れていたことを思い出しまして。。。すぐに取りに行かないと大変なことになるって言うことで僕は子供にパパをちょっと待っててねすぐに帰ってくるから！そして、すぐに戻ったつもりだったのに。。。家に入ったら子供たちはすごいもりあがってるわけ、何があったの？”パパ～！今サンタが来たのよ！！！みて～プレゼントたくさんもらったのよ！”、”え！俺はちょっと行ってる間に来たのかよ？去年だってコーヒーのミルクを買い行ったら来ちゃったのに、なんで今年は忘れ物をとりに行ってる間にきたの？”それを娘に聞いてみたら、”パパはいつもテレビを遅い時間まで起きて見てるからサンタは会えないだよ！”。。。来年は絶対にサンタを会えるように早く寝ます！

ニコラス

X-マスはもうすぐです。 It's almost X-mas

僕はX-マスは本当は好きですけど、今年の１２月は今までの１２月と違って本当にいろいろがあって,あっという間にもう２２日になりました。もうあさってじゃないですか！まだプレゼントを考えてないです。。。そういえば何となく毎年そういうばたばたする時期だな～と思い出しました。えらない物を買っても嬉しくないし、それに自分は本当に何が欲しい？ジムでも忙しいし、やっぱりただ単純に美味しい食事を家族と友達で食べて子供と遊べばいいかなーと思います。楽しんでればなんでも大丈夫だよ！Merry X-mas　Everybody！

ニコラス　

I always liked X-mas, I mean who doesn't everyone get's presents and you get to eat all the great foods with the best people in the whole world, your family. I actually have to teach a class of kickboxing this year because there is no one that can fill in for me, this is something I have not done in a very long time. But you know it's like I just didn't have enough time this year, I can't beleive that it's already the day after tomorrow. I still haven't found out what I am getting my wife, I really don't whish for anything more than a great dinner with my family and some friends. I hope this year is gonna be as fun as the other years. Anyway, Merry X-mas everybody.

Nicholas

More parties! また忘年会だ～！S'Factory！

またも忘年会に行きました！僕の友人ヒロさんはS'factoryって言うレザー　アンド　シルバーの店と長い付き合いがありまして、僕は今年の秋に紹介してもらいました。陣内社長は本当にいい人で僕と同じ風に国際結婚をしていまして、初対面から仲良くなりました。この間は昼過ぎから忘年会に参加しました、家族をつれて店のほうに行きまして美味しいタイ料理を食べながらビールとバイクの話で盛り上がりました。誘ってくれてありがとうございます、陣内さんこれを見てくれると思っているのでこの場を借りてお礼を申し上げたいです、今年はお疲れ様でした来年もよろしくお願いします！もし店は気になっているのであればぜひともhttp://s-factory.ne.jp/　を選択してください！ Don't Miss It!

ニコラス



Last weekend I dropped by S'factory for another end of the year party, a good friend of mine introduced me to the shop and it's owner Mr. Jinnai a couple of months ago. And since I really like the stuff the sell and the fact that Mr. Jinnai's wife is Thai, I found it that we both had a lot in common and we soon found a good realationship. Anyway, I brought the kids over to the shop and by the time we got there, the party was already in a good swing. There was great Thai food and beer and lot's of talk about silver, bikes, and leathers, so I had a great time and so did the kids. Anyway I thought I would say thank you to Mr. Jinnai and Hiro for inviting me to the party, and also whish you all a great new year. Let's keep in touch! If you were wondering what kind of stuff the sell then please don't hesitate to check out their website,
http://s-factory.ne.jp/ Don't Miss It !

Nicholas

忘年会。。。End of the year parties...

Last week Bambinaccio had the hardest fight of his life yet, he went up against a Iranian fighter that we had no info on what so ever. The guy was built like a brick house and came out strong in the first round, Will never really got started when he suddenly was hit by a elbow across the temple! Wow, that hurt and he barely made it back up in the 8 count. After that he was in serious trouble and got dropped again! I was screaming for him to get back up and just wait for the bell, because although he was in trouble the other guy was running out of steam, and there would be a chance for redemtion in the second round. True enough, we made it to the second round and then it was all Bambinaccio's fight. Winning by K.O. I know I am a bit late with this info but I have been really busy going to different Bonen-Kai ( end of the year Party's) And this last Saturday, we had one for the gym! Bowling and BBQ. It was great getting together with everyone and just partying it up. I had a great time although I realised that I need to work on my bowling technique.

Nicholas

先週月曜日にBambinaccioは全日本キックで情報なしの無名なイラン人と試合することになりました。ピットブルな体系で見た瞬間”これはやばいでしょう！”って感じだったけど、スタミナはないでしょうと思いながら、１ラウンドはきついぞう！Willガード下げるなよ。１ラウンドでヒジで一回ダウンされてからまたもパンチでダウン！俺はおもいきり叫んでいました！”立つんだ！ジョー立つんだ～”って感じでした！さすがTeam Spirit！頑張ってくれました、２ラウンドはBambinaccioの一方的だった、K.O.勝ち！
この情報は一週間遅れている理由は忘年会にたくさん参加しました。。。それで土曜日にジムの忘年会がありまして、僕はひどいことされまして。。。何と２Ch. でその話題になっていてらしい！気をつけないといけないですね。

ニコラス