PETTAS BLOG: Back from Hawaii. ハワイは良かったです！

昨日の夕方にハワイから帰っ

てきた、自分は今回試合無かったため家族を連れてって行ったのでほとんど遊びでした。ワイキキのホテルでしたので歩いて１分で海でした！今回は二回目だったけど、前回はTunnelsの”寝ない大会”で行かされたので何も見ていないまま一泊して帰ってきた！それを言ったらやはりデンマーク人として本当の憧れのハワイですし。日本から近いけど、子供のときにある同級生はオーストラリアに行ったときみんなものすごいやきもちしていた。

（Junk Sports オン　ロケーション　イン　ハワイ！こんなごうかなメンバーの中にいるのは最近の一番の楽しみです。We were shooting for a japanese program called Junk Sports here, look at the difference in size...）

ある意味で自分も世界のいろんなところに行った事があるけど、ハワイやオーストラリア、N.Z.と南米はまだまだ遠いそんさい。格闘技を通じて世界を回っているのは本当に幸せです。ピーターはきつい試合をこなせて勝ちました、見てない方はyoutube.comでもう見れますのでそこで探してください。ちょっと残念なことはおこったけど、それはSRSの５００回記念番組の収録の前にレンタカーは軽くぶつけられたので収録に間に合わなかったです。。。残念！日本に戻って一番下の娘はずーと日本の家はいや！ハワイの家に戻ろうって！！！本当に楽しかったみたいです、昨年はグアムに行ったけど多分まだ小さかったから覚えていない。毎年行きたいです～

ニコラス

Just got back from Hawaii last night, it was a great trip. Although I am not quite sure why, but the jet lag sort or really hit us all hard. I wasn't fighting so I decided that it would be a great chance to bring the family and get a holiday out of it. And it was a great idea, staying at a location on Waikiki we had to just walk out of the hotel and then 50m. down the street to be able to jump into the Ocean. It was a clear water with fish that could have been taken out of my fishtank in my house swimming around.

(Here is Anthony from the BBS ! a real face to a real person amongst the fans! Big boy too, I tried scouting him for my team but he is busy with his exams. Good luck with it, maybe one day you can make a great IT company and become my sponsor...It was nice meeting you, thank you for showing up!アンとニーはハワイのローカルファンです、何とホテルまで会いに来てくれました)

The girls loved it, my oldest girl learned to snorkel real fast and spent most of her time with her face in the water looking for some big fish. On top of all the great shopping we were able to get done, there was a bonus. The Hawaii K-1 tournament, where Peter Graham was set to fight. It was a honor to be able to go up against the best student of the greatest K-1 fighter of all time, Ernesto Hoost's training partner and student for the last many years, Jerrel Venetian. It was a great fight and if you want to watch it then youtube.com is the place to look for it.