It's summer! クーラーがこわれたら！！！

We have already taken out the kids pool and are having BBQ's at my house, it is hot in Japan today. When I say hot I mean really hot, it is really hot to ride my bike it is hot to run in the park, it is hot training in the gym...Man, summer in Tokyo is seriously not fun, I just feel like jumping in a big outdoor pool somewhere. At least I am getting a bit of a tan from spending so much time out side. It's like this during the winter, I can't wait for it to warm up so I can ride my bike in a T-shirt. But then when the summer is here I just can't stand it, and just want to get out of here...Let me tell you about the summer when I had a broken leg and the only means for getting around was my car, and it so happened that the cooler in the car had broken down!!! I could not get it fixed, man it was one itchy leg to have in a cast during those kind of drives...Or the first summer I spent in Japan in the Young Lions Dormitory, 14 guys in one room right below the stone tile roof, had to sleep in my track suit in case someone called you or we had to defend the Dojo from attackers. Windows with no moscuito net's on them so when you finally did fall asleep from exaution, some bug would buzz in your ear and bite you and wake you up! The one fan hanging from a piece of string on the wall, would lazily swing from side to side and that 2 seconds of nice breeze would hit you like a slize of heaven every 14 seconds...It get's really hot in Tokyo during the summer. People actually die from the heat over when it get's really bad. Over the last 15 years I can remember at least 10 cases of kids dying of heat and thirst from being left in their parents cars, while they themselves are found gambling Pachinko...Like I said it get's really hot.

Nicholas

夏が来たな～、本当に暑くなりました、僕は毎日バイクに乗っているのであまり暑いと辛い。。。しかし、この前の冬は最高に長く感じたのに、こうやって夏がきたらまた文句ある！ひひ、ま～家では天気はよくなるとBBQが出来るので本当にいいよ！練習が終わればすぐに火をつけてチキンウイング、ホットドッグや肉を焼き始める。最近日本ではそういう風に出来るようになったのでとても幸せです。子供たちも外でプールを出して水ためれば、大騒ぎです。ちょっと蚊にかまれるのはしょうがないです。夜になるとクーラーつけないと僕は眠れないですのでクーラーがこわれた時は本当に最悪です。去年一回クーラーが駄目になったときがありました、辛いから子供部屋に移動して床に布団を引きました。昔足はギブス巻きになっていた時があって、車でしか移動できなかったとはありました。そのとき車のクーラーがこわれて、どこに行くにしてもサウナでした。本当に言わせてもらいたいです、足をギブス巻きにしてサウナに入ってみてください。。。どれだけかゆいか？どれだけ汗かくか。本当に気持ち悪いです。もっと昔若獅子寮の初めての夏は死ぬかと思いました、大部屋に１６人が泊まっていた、布団だらけで床は見えないです。もちろんクーラーはなかったです、扇風機を一個ありましたけどそれは先輩のほうに向けられていたので１６秒にちらって風が来たか来てなかったか分からないぐらいでした。その大部屋はやねの下にあったので、古い石のようなカワラで出来ていたやねだったので、日が落ちても熱は全然逃げれなかったです。平均で４０度を超えていたと思います、しかも一年生はみんなジャーシーのままで寝ろって！ほとんど寝てなかったです。その夏は６時起きの早朝稽古は楽しみでした、とにかくあの部屋から出れて頑張ればシャワーは待っていました。。。今はどの部屋に行ってもクーラーがついているのでどこかの部屋のクーラーはこわれても布団を引けばOKです。今年はゆっくりと寝たいです。